Claire Keegan: Das dritte Licht

Lesetipp von
Annette Quest
22.10.2023

In einem irischen Dorf wird Anfang der 80er Jahre ein sieben- oder achtjähriges Mädchen zu entfernten Verwandten, den Kinsellas, gegeben, um die hochschwangere Mutter und die Familienkasse eine Weile zu entlasten. Mehr ereignet sich eigentlich nicht in der gerade einmal 95 Seiten kurzen Erzählung – wenn dies nicht durch die Augen der kindlichen Ich-Erzählerin ohne Namen ganz neuartig und spektakulär erscheinen würde. Denn sie erfährt dort erstmals Fürsorge und vertrauensvolle Beziehungen. Ihr ungläubiges Staunen berührt, zumal es mit der Furcht einhergeht, schon im nächsten Augenblick könne all dies wieder vorbei sein. Sie beobachtet die Erwachsenen genau, sie ist auf der Hut ...
Claire Keegan schreibt in einem feinen, leisen, schlichten Stil, der aber in seinen Bildern kunstvoll über sich hinaus weist.
'Das dritte Licht' (im Original 'Foster') wurde mit dem renommierten Davy Byrnes Award ausgezeichnet und in Irland als 'The Quiet Girl', ebenfalls preisgekrönt, verfilmt.

Die Ausgabe wurde von der Autorin neu überarbeitet und aus dem Englischen übersetzt von Hans-Christian Oeser.

Übersetzung: Aus dem Englischen von Hans-Christian Oeser
Erzählung
Steidl, 20,00 €

Buch im Online-Shop